Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página

Nombre	Texto predeterminado
	Texto actual
filename-toolong (discusión) (Traducir)	Los nombres de archivo no pueden tener más de 240 bytes.
filename-tooshort (discusión) (Traducir)	El nombre del archivo es demasiado corto.
filenotfound (discusión) (Traducir)	No se ha encontrado el archivo «$1».
filepage-nofile (discusión) (Traducir)	No existe ningún archivo con este nombre.
filepage-nofile-link (discusión) (Traducir)	No existe ningún archivo con este nombre, pero puedes [$1 subirlo].
filepage.css (discusión) (Traducir)	/* Los estilos CSS colocados aquí se incluirán en las páginas de descripción de archivos, incluso en los wikis externos que incluyan estas páginas */
filepageexists (discusión) (Traducir)	La página de descripción de este archivo ya ha sido creada en <strong>[[:$1]]</strong>, pero no existe actualmente ningún archivo con este nombre. El resumen que has escrito no aparecerá en la página de descripción. Para que el resumen aparezca, deberás editarlo manualmente. [[$1|thumb]]
filereadonlyerror (discusión) (Traducir)	No se puede modificar el archivo «$1» porque el repositorio de archivos «$2» es de solo lectura. El administrador del sistema que lo ha bloqueado ofrece esta explicación: «$3».
filerenameerror (discusión) (Traducir)	No se pudo cambiar el nombre del archivo «$1» a «$2».
filereuploadsummary (discusión) (Traducir)	Cambios de archivo:
filerevert (discusión) (Traducir)	Revertir $1
filerevert-badversion (discusión) (Traducir)	No existe versión local previa de este archivo con esa marca de tiempo.
filerevert-comment (discusión) (Traducir)	Motivo:
filerevert-defaultcomment (discusión) (Traducir)	Revertido a la versión del $1 a las $2 ($3)
filerevert-identical (discusión) (Traducir)	La versión actual del archivo ya es idéntica a la seleccionada.
filerevert-intro (discusión) (Traducir)	Estás por revertir <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> a la [$4 versión del $2 a las $3].
filerevert-legend (discusión) (Traducir)	Reversión de archivos
filerevert-submit (discusión) (Traducir)	Revertir
filerevert-success (discusión) (Traducir)	<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ha sido revertido a la [$4 versión del $2 a las $3].
filesource (discusión) (Traducir)	Fuente:
filestatus (discusión) (Traducir)	Información de copyright:
filetype-bad-ie-mime (discusión) (Traducir)	No se puede subir este archivo porque Internet Explorer podría considerarlo como «$1», que es un tipo de archivo no autorizado y potencialmente peligroso.
filetype-badmime (discusión) (Traducir)	No se permite subir archivos MIME de tipo «$1».
filetype-banned (discusión) (Traducir)	El tipo de archivo está prohibido.
filetype-banned-type (discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$4|El tipo de archivo|Los tipos de archivo}} <strong>".$1"</strong> no {{PLURAL:$4|está permitido|están permitidos}}. {{PLURAL:$3|El único tipo de archivo permitido es|Los tipos de archivos permitidos son}} $2.
filetype-mime-mismatch (discusión) (Traducir)	La extensión de archivo «.$1» no coincide con el tipo MIME detectado en el archivo ($2).
filetype-missing (discusión) (Traducir)	El archivo no tiene extensión (como «.jpg»).
filetype-unwanted-type (discusión) (Traducir)	<strong>«.$1»</strong> no está entre los tipos de archivo aconsejados. {{PLURAL:$3|El único tipo aconsejado es|Los tipos aconsejados son}} $2.
fileuploadsummary (discusión) (Traducir)	Resumen:
filewasdeleted (discusión) (Traducir)	Un archivo con este nombre se subió con anterioridad y posteriormente ha sido borrado. Deberías revisar el $1 antes de subirlo de nuevo.
fix-double-redirects (discusión) (Traducir)	Actualizar las redirecciones que apuntan al título original
formerror (discusión) (Traducir)	Error: no se ha podido enviar el formulario.
fri (discusión) (Traducir)	vie
friday (discusión) (Traducir)	viernes
friday-at (discusión) (Traducir)	el viernes a las $1
gallery-slideshow-toggle (discusión) (Traducir)	Activar o desactivar las miniaturas
gender-female (discusión) (Traducir)	Femenino
gender-male (discusión) (Traducir)	Masculino
gender-unknown (discusión) (Traducir)	Al mencionarte, el software usará palabras de género neutro siempre que sea posible
generic-pool-error (discusión) (Traducir)	Lo sentimos, los servidores están sobrecargados en este momento. Hay demasiados usuarios tratando de ver este recurso. Espera un momento antes de intentar acceder de nuevo a este recurso.
go (discusión) (Traducir)	Ir
googleanalytics-desc (discusión) (Traducir)	Inserta el script de Google Analytics (u otros de análisis web) en las páginas de MediaWiki para su rastreo
googlesearch (discusión) (Traducir)	<form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
gotointerwiki (discusión) (Traducir)	Salir de {{SITENAME}}
gotointerwiki-external (discusión) (Traducir)	Estás a punto de abandonar {{SITENAME}} para visitar [[$2]], un sitio web diferente. '''[$1 Continuar a $1]'''
gotointerwiki-invalid (discusión) (Traducir)	El título especificado no es válido.
grant-basic (discusión) (Traducir)	Permisos básicos
grant-blockusers (discusión) (Traducir)	Bloquear y desbloquear usuarios
grant-createaccount (discusión) (Traducir)	Crear cuentas
grant-createeditmovepage (discusión) (Traducir)	Crear, editar y trasladar páginas

Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página