Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| filedelete-missing (discusión) (Traducir) | No se pudo borrar el archivo "$1" porque no existe. |
| filedelete-nofile (discusión) (Traducir) | <strong>$1</strong> no existe. |
| filedelete-nofile-old (discusión) (Traducir) | No existe una versión guardada de <strong>$1</strong> con los atributos especificados. |
| filedelete-old-unregistered (discusión) (Traducir) | La revisión de archivo «$1» no se encuentra en la base de datos. |
| filedelete-otherreason (discusión) (Traducir) | Otra razón: |
| filedelete-reason-dropdown (discusión) (Traducir) | *Razones habituales de borrado ** Violación de derechos de autor ** Archivo duplicado |
| filedelete-reason-otherlist (discusión) (Traducir) | Otro motivo |
| filedelete-submit (discusión) (Traducir) | Eliminar |
| filedelete-success (discusión) (Traducir) | <strong>$1</strong> se ha borrado. |
| filedelete-success-old (discusión) (Traducir) | La versión de <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> del $2 a las $3 se ha borrado. |
| filedeleteerror (discusión) (Traducir) | No se ha podido borrar el archivo «$1». |
| filedeleteerror-long (discusión) (Traducir) | Se han producido errores mientras se borraba el archivo: $1 |
| filedeleteerror-short (discusión) (Traducir) | Error al borrar el archivo: $1 |
| filedesc (discusión) (Traducir) | Resumen |
| fileduplicatesearch (discusión) (Traducir) | Búsqueda de archivos duplicados |
| fileduplicatesearch-filename (discusión) (Traducir) | Nombre de archivo: |
| fileduplicatesearch-info (discusión) (Traducir) | $1 × $2 píxeles<br />Tamaño: $3<br />Tipo MIME: $4 |
| fileduplicatesearch-noresults (discusión) (Traducir) | No se encontró ningún archivo denominado «$1». |
| fileduplicatesearch-result-1 (discusión) (Traducir) | El archivo «$1» no tiene duplicados idénticos. |
| fileduplicatesearch-result-n (discusión) (Traducir) | El archivo «$1» tiene {{PLURAL:$2|1 duplicado idéntico|$2 duplicados idénticos}}. |
| fileduplicatesearch-submit (discusión) (Traducir) | Buscar |
| fileduplicatesearch-summary (discusión) (Traducir) | Búsqueda de archivos duplicados en base a su valor hash. |
| fileexists (discusión) (Traducir) | Ya existe un archivo con este nombre. Comprueba <strong>[[:$1]]</strong> si {{GENDER:|tú}} no estás seguro de querer cambiarlo. [[$1|thumb]] |
| fileexists-duplicate-version (discusión) (Traducir) | Este es un duplicado exacto de {{PLURAL:$2|una versión anterior|versiones anteriores}} de <strong>[[:$1]]</strong>. |
| fileexists-extension (discusión) (Traducir) | Existe un archivo con un nombre similar: [[$2|thumb]] * Nombre del archivo que se está subiendo: <strong>[[:$1]]</strong> * Nombre del archivo ya existente: <strong>[[:$2]]</strong> ¿Quieres cambiar el nombre para que sea más distintivo? |
| fileexists-forbidden (discusión) (Traducir) | Ya existe un archivo con este nombre, y no puede ser grabado encima de otro. Si quiere subir su archivo de todos modos, por favor vuelva atrás y utilice otro nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-no-change (discusión) (Traducir) | Este es un duplicado exacto de la versión actual de <strong>[[:$1]]</strong>. |
| fileexists-shared-forbidden (discusión) (Traducir) | Ya existe un archivo con este nombre en el repositorio compartido. Si todavía quieres subir tu archivo, por favor, regresa a la página anterior y usa otro nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (discusión) (Traducir) | El archivo parece ser una imagen de tamaño reducido ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]] Por favor comprueba el archivo <strong>[[:$1]]</strong>. Si el archivo comprobado es la misma imagen a tamaño original no es necesario subir un thumbnail más. |
| filehist (discusión) (Traducir) | Historial del archivo |
| filehist-comment (discusión) (Traducir) | Comentario |
| filehist-current (discusión) (Traducir) | actual |
| filehist-datetime (discusión) (Traducir) | Fecha y hora |
| filehist-deleteall (discusión) (Traducir) | borrar todo |
| filehist-deleteone (discusión) (Traducir) | borrar |
| filehist-dimensions (discusión) (Traducir) | Dimensiones |
| filehist-filesize (discusión) (Traducir) | Tamaño del archivo |
| filehist-help (discusión) (Traducir) | Haz clic sobre una fecha y hora para ver el archivo tal como apareció en ese momento. |
| filehist-nothumb (discusión) (Traducir) | Sin miniatura |
| filehist-revert (discusión) (Traducir) | revertir |
| filehist-thumb (discusión) (Traducir) | Miniatura |
| filehist-thumbtext (discusión) (Traducir) | Miniatura de la versión del $1 |
| filehist-user (discusión) (Traducir) | Usuario |
| filejournal-fail-dbconnect (discusión) (Traducir) | No se pudo conectar con la base de datos del registro del sistema de almacenamiento «$1». |
| filejournal-fail-dbquery (discusión) (Traducir) | No se pudo actualizar la base de datos del registro del sistema de almacenamiento "$1". |
| filemissing (discusión) (Traducir) | Falta archivo |
| filename (discusión) (Traducir) | Nombre del archivo |
| filename-bad-prefix (discusión) (Traducir) | El nombre del archivo que estás subiendo comienza por <strong>«$1»</strong>, un nombre nada descriptivo de su contenido. Es un típico nombre de los que asignan automáticamente las cámaras digitales. Elige un nombre más descriptivo para tu archivo. |
| filename-prefix-blacklist (discusión) (Traducir) | #<!-- deja esta línea exactamente como está --> <pre> # La sintaxis de esta página es la siguiente: # * Todo texto que se encuentre después del carácter "#" hasta el final de la línea se tratará como un comentario y será ignorado # * Cualquier línea que no esté en blanco será interpretada como un prefijo típico en nombres de archivo que suelen asignar automáticamente las cámaras digitales CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # algunos teléfonos móviles / celulares IMG # genérico JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- deja esta línea exactamente como está --> |
| filename-thumb-name (discusión) (Traducir) | Esto luce como el título de una miniatura. Por favor, no vuelva a subir miniaturas a la misma wiki. Si no es el caso, por favor corrija el nombre del archivo por uno que tenga más sentido, y no tenga el prefijo de miniatura. |
