Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página

Nombre	Texto predeterminado
	Texto actual
authmanager-username-help (discusión) (Traducir)	Nombre de usuario para la autenticación.
authpage-cannot-create (discusión) (Traducir)	No se puede iniciar la creación de la cuenta.
authpage-cannot-create-continue (discusión) (Traducir)	No se puede continuar con la creación de la cuenta. Lo más probable es que tu sesión haya expirado.
authpage-cannot-link (discusión) (Traducir)	No se puede iniciar la vinculación de la cuenta.
authpage-cannot-link-continue (discusión) (Traducir)	No se puede continuar con la vinculación de la cuenta. Lo más probable es que tu sesión haya expirado.
authpage-cannot-login (discusión) (Traducir)	No se puede iniciar la sesión.
authpage-cannot-login-continue (discusión) (Traducir)	No se puede continuar con el inicio de sesión. Lo más probable es que tu sesión haya expirado.
authprovider-confirmlink-failed (discusión) (Traducir)	La vinculación de cuentas no se ha realizado con éxito: $1
authprovider-confirmlink-failed-line (discusión) (Traducir)	$1: $2
authprovider-confirmlink-message (discusión) (Traducir)	Basado en tus últimos intentos para iniciar sesión, las siguientes cuentas pueden vincularse a tu cuenta wiki. Vincularlas permite iniciar sesión a través de esas cuentas. Selecciona cuáles deben vincularse.
authprovider-confirmlink-ok-help (discusión) (Traducir)	Continuar luego de mostrar los mensajes de error en la vinculación.
authprovider-confirmlink-option (discusión) (Traducir)	$1 ($2)
authprovider-confirmlink-request-help (discusión) (Traducir)
authprovider-confirmlink-request-label (discusión) (Traducir)	Cuentas que deberían vincularse
authprovider-confirmlink-success-line (discusión) (Traducir)	$1: vinculado exitosamente.
authprovider-resetpass-skip-help (discusión) (Traducir)	Saltar el reestablecimiento de la contraseña.
authprovider-resetpass-skip-label (discusión) (Traducir)	Omitir
autoblock_whitelist (discusión) (Traducir)
autoblockedtext (discusión) (Traducir)	Tu dirección IP ha sido bloqueada automáticamente porque fue utilizada por otro usuario, que resultó bloqueado por $1. El motivo dado es el siguiente: :<em>$2</em> * Inicio del bloqueo: $8 * Caducidad del bloqueo: $6 * Bloqueo destinado a: $7 Puedes contactar con $1 o con otro de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para discutir el bloqueo. Observa que no puedes utilizar la función «{{int:emailuser}}» a menos que hayas registrado una dirección de correo electrónico válida en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y la función no haya sido también bloqueada. Tu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es n.º $5. Incluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.
autoblocker (discusión) (Traducir)	Has sido bloqueado automáticamente porque tu dirección IP ha sido usada recientemente por «[[User:$1|$1]]». El motivo por el que se bloqueó a [[User:$1|$1]] es «$2».
autoblockid (discusión) (Traducir)	Bloqueo automático n.º $1
autoblocklist (discusión) (Traducir)	Bloqueos automáticos
autoblocklist-empty (discusión) (Traducir)	La lista de bloqueos automáticos está vacía.
autoblocklist-legend (discusión) (Traducir)	Mostrar bloqueos automáticos
autoblocklist-localblocks (discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$1|Bloqueo automático local|Bloqueos automáticos locales}}
autoblocklist-otherblocks (discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$1|Otro bloqueo automático|Otros bloqueos automáticos}}
autoblocklist-submit (discusión) (Traducir)	Buscar
autoblocklist-total-autoblocks (discusión) (Traducir)	Número total de bloqueos automáticos: $1
autochange-username (discusión) (Traducir)	Cambio automático de MediaWiki
autocomment-prefix (discusión) (Traducir)
autoredircomment (discusión) (Traducir)	Página redirigida a [[$1]]
autosumm-blank (discusión) (Traducir)	Página blanqueada
autosumm-changed-redirect-target (discusión) (Traducir)	Se cambió el destino de la redirección de [[$1]] a [[$2]]
autosumm-new (discusión) (Traducir)	Página creada con «$1»
autosumm-newblank (discusión) (Traducir)	Se creó una página vacía
autosumm-removed-redirect (discusión) (Traducir)	Se eliminó la redirección hacia [[$1]]
autosumm-replace (discusión) (Traducir)	Página reemplazada por «$1»
backend-fail-alreadyexists (discusión) (Traducir)	El archivo "$1" ya existe.
backend-fail-backup (discusión) (Traducir)	No se pudo hacer copia de seguridad del archivo «$1».
backend-fail-batchsize (discusión) (Traducir)	Se ha proporcionado al sistema de almacenamiento un lote de $1 {{PLURAL:$1|operación|operaciones}} de archivos; el límite es de $2 {{PLURAL:$2|operación|operaciones}}.
backend-fail-closetemp (discusión) (Traducir)	No se pudo cerrar el archivo temporal.
backend-fail-connect (discusión) (Traducir)	No se pudo conectar con el sistema de almacenamiento «$1».
backend-fail-contenttype (discusión) (Traducir)	No se pudo determinar el tipo de contenido del archivo que se debe guardar en «$1».
backend-fail-copy (discusión) (Traducir)	No se ha podido copiar el archivo «$1» en «$2».
backend-fail-create (discusión) (Traducir)	No se pudo escribir el archivo "$1".
backend-fail-delete (discusión) (Traducir)	No se pudo borrar el archivo «$1».
backend-fail-describe (discusión) (Traducir)	No se pudieron cambiar los metadatos del archivo "$1".
backend-fail-hashes (discusión) (Traducir)	No se pudieron obtener los "hashes" de los archivos para compararlos.
backend-fail-internal (discusión) (Traducir)	Se ha producido un error desconocido en el sistema de almacenamiento «$1».
backend-fail-invalidpath (discusión) (Traducir)	$1 no es una ruta de almacenamiento válida

Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página