Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| apisandbox-results-error (discusión) (Traducir) | Ocurrió un error durante la carga de la respuesta a la consulta API: $1 |
| apisandbox-results-fixtoken (discusión) (Traducir) | Corrige el token y vuelve a enviar |
| apisandbox-results-fixtoken-fail (discusión) (Traducir) | No fue posible recuperar el token "$1". |
| apisandbox-results-login-suppressed (discusión) (Traducir) | Esta petición ha sido procesada como un usuario sin sesión iniciada puesto que se podría usar para circunvenir la seguridad del navegador. Tenga en cuenta que la gestión del token automático del API sandbox no funciona correctamente con tales peticiones, por favor rellenalas manualmente. |
| apisandbox-retry (discusión) (Traducir) | Reintentar |
| apisandbox-sending-request (discusión) (Traducir) | Enviando pedido a la API... |
| apisandbox-submit (discusión) (Traducir) | Realizar solicitud |
| apisandbox-submit-invalid-fields-message (discusión) (Traducir) | Corrige los campos señalados e inténtalo de nuevo. |
| apisandbox-submit-invalid-fields-title (discusión) (Traducir) | Algunos campos no son válidos |
| apisandbox-summary (discusión) (Traducir) | |
| apisandbox-templated-parameter-reason (discusión) (Traducir) | Esta [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|plantilla de parámetros]] se ofrece en función {{PLURAL:$1|del valor|de los valores}} de $2. |
| apiwarn-alldeletedrevisions-performance (discusión) (Traducir) | Para conseguir un mejor rendimiento a la hora de generar títulos, establece <kbd>$1dir=newer</kbd>. |
| apiwarn-badurlparam (discusión) (Traducir) | No se pudo analizar <var>$1urlparam</var> para $2. Se utilizarán solamente la anchura y altura. |
| apiwarn-badutf8 (discusión) (Traducir) | El valor pasado para <var>$1</var> contiene datos no válidos o no normalizados. Los datos textuales deberían estar en Unicode válido, normalizado en NFC y sin caracteres de control C0 excepto HT (\t), LF (\n) y CR (\r). |
| apiwarn-checktoken-percentencoding (discusión) (Traducir) | Check that symbols such as "+" in the token are properly percent-encoded in the URL. |
| apiwarn-compare-no-next (discusión) (Traducir) | Revision $2 is the latest revision of $1, there is no revision for <kbd>torelative=next</kbd> to compare to. |
| apiwarn-compare-no-prev (discusión) (Traducir) | Revision $2 is the earliest revision of $1, there is no revision for <kbd>torelative=prev</kbd> to compare to. |
| apiwarn-compare-nocontentmodel (discusión) (Traducir) | No content model could be determined, assuming $1. |
| apiwarn-deprecation-deletedrevs (discusión) (Traducir) | <kbd>list=deletedrevs</kbd> ha quedado obsoleto. En su lugar, utiliza <kbd>prop=deletedrevisions</kbd> o <kbd>list=alldeletedrevisions</kbd>. |
| apiwarn-deprecation-httpsexpected (discusión) (Traducir) | Se ha utilizado HTTP cuando se esperaba HTTPS. |
| apiwarn-deprecation-login-botpw (discusión) (Traducir) | El inicio de sesión con la cuenta principal mediante <kbd>action=login</kbd> está en desuso y puede dejar de funcionar sin aviso previo. Para proseguir el inicio de sesión mediante <kbd>action=login</kbd>, véase [[Special:BotPasswords]]. Para proseguir el inicio de sesión con la cuenta principal de forma segura, véase <kbd>action=clientlogin</kbd>. |
| apiwarn-deprecation-login-nobotpw (discusión) (Traducir) | El inicio de sesión con la cuenta principal mediante <kbd>action=login</kbd> está en desuso y puede dejar de funcionar sin aviso previo. Para iniciar sesión de forma segura, véase <kbd>action=clientlogin</kbd>. |
| apiwarn-deprecation-login-token (discusión) (Traducir) | Fetching a token via <kbd>action=login</kbd> is deprecated. Use <kbd>action=query&meta=tokens&type=login</kbd> instead. |
| apiwarn-deprecation-missingparam (discusión) (Traducir) | Because <var>$1</var> was not specified, a legacy format has been used for the output. This format is deprecated, and in the future the new format will always be used. |
| apiwarn-deprecation-parameter (discusión) (Traducir) | El parámetro <var>$1</var> ha quedado obsoleto. |
| apiwarn-deprecation-parse-headitems (discusión) (Traducir) | <kbd>prop=headitems</kbd> está en desuso desde MediaWiki 1.28. Usa <kbd>prop=headhtml</kbd> cuando crees nuevos documentos HTML, o <kbd>prop=módulos|jsconfigvars</kbd> cuando actualices un documento en el lado del cliente. |
| apiwarn-deprecation-purge-get (discusión) (Traducir) | El uso de <kbd>action=purge</kbd> mediante GET está obsoleto. Usa POST en su lugar. |
| apiwarn-deprecation-withreplacement (discusión) (Traducir) | <kbd>$1</kbd> ha quedado obsoleto. En su lugar, utiliza <kbd>$2</kbd>. |
| apiwarn-difftohidden (discusión) (Traducir) | Couldn't diff to r$1: content is hidden. |
| apiwarn-errorprinterfailed (discusión) (Traducir) | Error printer failed. Will retry without params. |
| apiwarn-ignoring-invalid-templated-value (discusión) (Traducir) | Ignoring value <kbd>$2</kbd> in <var>$1</var> when processing templated parameters. |
| apiwarn-invalidcategory (discusión) (Traducir) | "$1" no es una categoría. |
| apiwarn-invalidtitle (discusión) (Traducir) | «$1» no es un título válido. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheet (discusión) (Traducir) | La hoja de estilos especificada no es válida o no existe. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheetext (discusión) (Traducir) | Las hojas de estilo deben tener la extensión <code>.xsl</code>. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheetns (discusión) (Traducir) | La hoja de estilos debería estar en el espacio de nombres {{ns:MediaWiki}}. |
| apiwarn-moduleswithoutvars (discusión) (Traducir) | La propiedad <kbd>modules</kbd> está definida, pero no lo está <kbd>jsconfigvars</kbd> ni <kbd>encodedjsconfigvars</kbd>. Las variables de configuración son necesarias para el correcto uso del módulo. |
| apiwarn-notfile (discusión) (Traducir) | "$1" no es un archivo. |
| apiwarn-nothumb-noimagehandler (discusión) (Traducir) | No se pudo crear la miniatura porque «$1» no tiene ningún manipulador de imágenes asociado. |
| apiwarn-parse-nocontentmodel (discusión) (Traducir) | No se proporcionó <var>title</var> ni <var>contentmodel</var>. Se asume $1. |
| apiwarn-parse-revidwithouttext (discusión) (Traducir) | <var>revid</var> used without <var>text</var>, and parsed page properties were requested. Did you mean to use <var>oldid</var> instead of <var>revid</var>? |
| apiwarn-parse-titlewithouttext (discusión) (Traducir) | <var>title</var> used without <var>text</var>, and parsed page properties were requested. Did you mean to use <var>page</var> instead of <var>title</var>? |
| apiwarn-redirectsandrevids (discusión) (Traducir) | Redirect resolution cannot be used together with the <var>revids</var> parameter. Any redirects the <var>revids</var> point to have not been resolved. |
| apiwarn-tokennotallowed (discusión) (Traducir) | La acción «$1» no está permitida para el usuario actual. |
| apiwarn-tokens-origin (discusión) (Traducir) | Tokens may not be obtained when the same-origin policy is not applied. |
| apiwarn-truncatedresult (discusión) (Traducir) | Se ha truncado este resultado porque de otra manera sobrepasaría el límite de $1 bytes. |
| apiwarn-unclearnowtimestamp (discusión) (Traducir) | El paso de «$2» para el parámetro <var>$1</var> de la marca de tiempo ha quedado obsoleto. Si por alguna razón necesitas especificar de forma explícita la hora actual sin calcularla desde el lado del cliente, utiliza <kbd>now</kbd> («ahora»). |
| apiwarn-unrecognizedvalues (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$3|Valor no reconocido|Valores no reconocidos}} para el parámetro <var>$1</var>: $2. |
| apiwarn-unsupportedarray (discusión) (Traducir) | Parameter <var>$1</var> uses unsupported PHP array syntax. |
| apiwarn-urlparamwidth (discusión) (Traducir) | Ignoring width value set in <var>$1urlparam</var> ($2) in favor of width value derived from <var>$1urlwidth</var>/<var>$1urlheight</var> ($3). |
